relator uruguayo